9月15日，讲述徐渭故事的越剧《青藤狂歌》在绍兴大剧院首演；9月18日，中央戏剧学院改编的独角戏《阿Q正传》紧随其后；今天，一个叫陆帕的波兰导演编排的话剧《狂人日记》来到绍兴……从越城区大乘弄10号的青藤书屋到都昌坊口11号的三味书屋，从徐渭到鲁迅，相隔360年的两个绍兴人穿越古今、跨越东西，因为戏剧连接在一起，因为戏剧而更广为人知。这座城市也因戏剧而变得更有文化魅力。

人们不禁要问：戏剧到底给绍兴带来了什么？要怎么深入挖掘绍兴戏剧更多的价值？在鲁迅先生140周年诞辰之际，以“绍兴戏剧的文化价值——从徐渭戏曲研究到鲁迅小说改编的戏剧”为主题的纪念鲁迅先生140周年诞辰戏剧研讨会在咸亨酒店举行，30多名戏剧专家学者共商“绍兴答案”。

以戏剧为媒彰显绍兴文化

想了解徐渭和鲁迅，也可以从戏剧出发。徐渭，不仅是著名书画家、文学家，其戏曲成就也不容忽视，他所著的《南词叙录》是中国首部关于南戏的理论专著，奠定了绍兴在戏剧领域的理论与学术地位。鲁迅先生曾写过诗剧《过客》，其小说改编的戏剧作品也非常丰富。

中国艺术研究院原院长连辑表示，在当代文学艺术价值趋于多样化的情况下，从徐渭、鲁迅入手，深入挖掘整理绍兴戏剧更多的亮点，厘清文化艺术主流价值观非常必要。

“进入新时代，我们更加需要鲁迅戏来提振文化精神，为社会蹚出一条具有精神骨气和思想灵魂的道路。”《文艺报》编辑部主任徐健也同样强调了研究绍兴戏剧必要性。

相较于其他艺术种类，戏剧是民间化、大众化、社会化的。自古以来，戏剧承担着社会认知、道德教化、大众审美和文化传承四大职能，它并不是纯艺术，其本质在于让大众更直观地了解文化。有学者举例，也许有人看不懂鲁迅先生的小说、杂文，但绝对能看懂北京人民艺术剧院改编的话剧《咸亨酒店》。

“戏剧走进勾栏瓦舍、民间大众，用俗语表达深刻的社会主题，是面向普通大众的重要教材。”连辑认为，绍兴应搭建起弘扬地方戏剧文化的重要平台，让大众，甚至文化水平不高的人群，充分认识、学习、吸收绍兴文化。

以全球视角解码文化基因

绍兴文化底蕴深厚，又拥有绍剧、越剧等丰富戏剧形式，那么，如何让绍兴文化通过戏剧形式登上国内乃至国际大舞台？

上海戏剧学院教授汤逸佩分享了波兰著名戏剧导演格热戈日·亚日那改编鲁迅小说《铸剑》的案例——鲁迅的《铸剑》改编自干宝《搜神记》中的《三王墓》，1927年原载于《莽原》，后收入《故事新编》，而亚日那又对小说作了戏剧改编。

这是用外国语讲述中国故事的舞台力作，作了较大程度的改编，得到的观众反馈也是两极化的。然而，这个案例依旧能给予绍兴很大的启发。从绍兴走向世界，又随着外国人的视野回到绍兴，绍兴戏剧可以借助不同的内涵和形式，在新的时代，碰撞出新的火花。

亚日那曾公开表示，他对于鲁迅的解读，让鲁迅的作品更加富有生命力、更加开放了，从中能够看到戏剧带给大众的无限可能性。

对于鲁迅作品的戏剧改编，南开大学文学院院长、教授李锡龙提出了更大胆的建议。一般而言，戏剧改编的文本往往是小说，但李锡龙认为，鲁迅是多义的，小说只呈现了部分的鲁迅形象，并不能完整表现他的批判性，他的另一部分形象存在于散文、杂文当中。如何在舞台上充分表现鲁迅作品的内涵，这是未来话剧改编所面临的重要问题，剧作家们可以把鲁迅的小说、散文、杂文等串联，让作品焕发出新的、应有的生机。

以戏剧之美塑造城市之蕴

文能化人，亦可兴城。一座城市的发展，如果缺少了艺术是非常枯燥无味的。在绍兴作出“重塑城市文化体系”决策部署的背景下，加强对戏剧艺术的扶持，就等于在提升这座城市的能级。

“如今，绍兴在原有的越剧、绍剧的基础上，已经成立了话剧团，戏剧文化价值日益凸显。绍兴要多举办戏剧类活动，引入更多优秀戏剧作品，充分彰显绍兴戏剧价值，不断扩大文化影响力和知名度。”浙江大学教授胡志毅在研讨会上发言。

9月，不少与徐渭、鲁迅相关的戏剧在绍兴上演，市民们也是相当期待。“我已经买好了9月27日《狂人日记》和9月30日《祥林嫂》的票，很期待。”作为戏剧狂热爱好者的市民王女士感慨，以前看话剧总要跑去杭州、上海，现在绍兴也能看到了。

戏剧，是一种艺术形式；看戏，是一种生活方式。优秀的戏剧能够使城市和城市里的人拥有良好的文化气质。一些学者也提出，绍兴所有区（市、县）都有专业剧团，可以通过打造徐渭、鲁迅戏剧品牌，将戏剧“做活”，让以戏剧为载体的城市文化自发地生长起来。

绍兴是浙江人眼中的经济强市，也是中国人眼中的人文之邦。兰亭书法节已全国闻名，阳明心学大会也备受关注，我们可以期待，未来戏剧也会成为文化绍兴新的底气。