陈佳代表：

您在市九届人大四次会议上提出的第134号《关于守护乡音，深化越文化传承的建议》建议收悉，现答复如下：

您在建议中客观分析了方言流失、文化传承断层、地域特色消失等对地方旅游和文化传承带来的不利影响，并就如何守护乡音、深化越文化传承提出了很好的建议。对此，市教育局高度重视，联合市委宣传部、市文广旅游局等部门单位，共同采取一系列举措，进一步推进绍兴方言传承和保护工作。

一、目前已开展工作

1.不断加强绍兴方言传承保护。制定印发《绍兴市语言文字事业“十四五”规划》，明确规定要科学保护和传承方言文化。积极培育绍兴方言“大戏”，已扶持培育越剧《核桃树之恋》、绍剧电影《孙悟空大战红孩儿》、莲花落《一场游戏一场梦》等具有浓厚乡音的文艺精品。安排专项资金推动绍兴方言类戏剧、曲艺、图书等进基层，推动培育了“绍兴有戏”公共文化服务活动、“越乡莲歌”全民艺术普及活动等“接地气、讲方言”的文化品牌。2023年，全年完成送戏下乡约2300场、送书下乡约30.69万册、送展览下乡约2600场等。

2.推动搭建绍兴方言宣传平台。不断加强绍兴方言宣传推广力度，在广播、电视、新闻客户端等平台推出“师爷说新闻”“莲花剧场”等绍兴方言类节目。 其中“师爷说新闻”以方言新闻播报和新闻师爷点评为节目特色，“莲花剧场”开辟了“听方天说方言”版块，由中国语言文字库绍兴方言发音人，每周为观众讲解一句老底子绍兴方言的来历和标准发音。在各类报刊设置专栏，推出《“来埭哉”藏在地名里的学问》、《方言何为》等系列评论文章，持续营造“懂方言、爱方言”的社会氛围。

3.持续开展绍兴方言学习研究。积极开展以绍兴方言为基础的故事文本的搜集整理，汇编印制相关书籍、图册等，如徐文长故事、绍兴师爷故事等。整理编纂出版《越谚》(手抄版)，记录了口头流传的绍兴方言，对研究越语音、词汇、语法、文化具有较高价值。以“乡音的呼唤”为主题，对各区、县（市）地方方言进行音视频建档，选定最具代表性的方言语音发音人，录制语音及视频。学校根据实际开设方言传承相关的特色课程和校本课程，如《趣玩绍兴方言》、《让伢来说绍兴话》、《方言剡溪》等，在学习中传承和保护绍兴方言。

二、下步工作打算

1.丰富绍兴方言传播方式。依托电视、广播、互联网等平台载体，打造好“绍兴师爷讲故事”等品牌活动。利用水乡戏台、越韵雅集、民间书场等场所组织开展地方戏曲曲艺演出，通过点单配送的方式，进社区、进文化礼堂等。倡导传统线下传播与互联网传播相结合，鼓励民间茶馆、书舍等进行莲花落、绍兴大书等绍兴方言演艺，不断丰富绍兴方言传播方式。

2.强化绍兴方言建档保护。继续做好对绍兴方言进行音视频建档工作，原汁原味地保存绍兴人民在长期生产生活中自然形成的、最具代表性的地方方言。不断加强和绍兴方言相关的戏曲综艺音视频征集工作，如各类绍剧、越剧、莲花落唱片等，对这些唱片和音视频进行规范整理和保存，建立方言艺术专题数据库，为学习、研究绍兴方言留存可听可用的档案资料。

3.做好绍兴方言传承教育。积极落实《绍兴市语言文字事业“十四五”规划》要求，在传承弘扬中华优秀语言文化的基础上，科学保护和传承方言文化。做好绍兴方言类特色课程和校本课程的开发运用，发掘方言所蕴含的文化内涵和历史价值，使青少年学生在学习中了解和掌握绍兴方言，积极守护乡音。

联 系 人：杜亚杰  绍兴市教育局基教处

联系电话：0575-85350391

绍兴市教育局

2024年6月3日