9月22日，由绍兴市外事发展促进中心主办、绍兴市翻译协会协办的“为‘译’注入新质生产力”绍兴市翻译能力素养提升沙龙在海智汇绍兴国际人才创业创新服务中心举办。活动引入AI话题，广受欢迎，吸引来自机关、高校、企业等外语专业人员及翻译爱好者等130余人参加。绍兴市友协专职副会长潘亚英出席本次活动。

浙江大学外国语学院翻译研究所副教授何文忠做专题讲座。何教授从“生成式人工智能的迅猛发展，使翻译产业面临颠覆性变革”、“新时代的译者需要拥抱人工智能”、“熟练运用人工智能技术，培养符合时代要求的新型语言服务从业”等角度深刻剖析了当前人工智能发展背景下的翻译生产现状，勉励大家正确看待和认识AI，有效运用新质生产力实现翻译生产的更好发展。

嘉宾访谈环节，在浙江越秀外国语学院英语学院翻译系教授徐英主持下，浙江越秀外国语学院副校长、绍兴市翻译协会会长陈文涛，绍兴市外办资深翻译朱宏亮，科大讯飞翻译机业务部总监黄林森等3位嘉宾与何文忠教授一道，就“生成式人工智能技术在高校翻译教育中的应用前景”、“生成式人工智能对外事翻译工作的影响”、“科大讯飞在翻译技术领域的最新创新是如何应用到实际翻译场景中的”等问题进行了探讨，台上台下互动积极，现场反响热烈，掌声不断。

此外，与会人员还沉浸式体验了讯飞同传、翻译机等最新设备，也深切感知到AI技术迅猛发展带来的挑战与压力，同时也更加坚定了与时俱进学习、提高自身翻译能力素养的决心。